Kinderbijslag

كيندربيسلاخ (Kinderbijslag) هي إعانة الطفل الشاملة الهولندية التي يديرها بنك التأمين الاجتماعي (Sociale Verzekeringsbank — SVB). على عكس العديد من الإعانات الأخرى في هولندا، فإن كيندربيسلاخ ليست مشروطة بالدخل — كل عائلة لديها أطفال تحت سن 18 يعيشون في هولندا أو يغطيهم التأمين الاجتماعي الهولندي يحق لها الحصول عليها، بصرف النظر عن الدخل أو الثروة. هذا يجعلها واحدة من أكثر الفوائد الاجتماعية شمولاً في النظام الاجتماعي الهولندي، تُدفع لحوالي 1.9 مليون عائلة هولندية تغطي حوالي 3.4 مليون طفل.

الأساس القانوني هو قانون إعانة الطفل العام (Algemene Kinderbijslagwet — AKW)، أحد أقدم القوانين الاجتماعية في هولندا، يعود إلى عام 1962. يتم تمويل النظام من العائدات الحكومية العامة ومساهمات أصحاب العمل/الموظفين عبر ضريبة الأجور. تُدفع كيندربيسلاخ كل ثلاثة أشهر — في أول يوم عمل بعد نهاية كل ربع (تقريباً 1 أبريل، 1 يوليو، 1 أكتوبر، و2 يناير).

للعام 2026، المبالغ الفصلية هي:

• الأطفال من 0-5 سنوات: 275.28 يورو/ربع (~1,101 يورو/سنة)
• الأطفال من 6-11 سنوات: 334.27 يورو/ربع (~1,337 يورو/سنة)
• الأطفال من 12-17 سنة: 393.27 يورو/ربع (~1,573 يورو/سنة)

عائلة هولندية بثلاثة أطفال (طفل صغير في الحضانة، طفل في المرحلة الابتدائية، ومراهق) تتلقى بالتالي حوالي 4,011 يورو/سنة كإعانة طفل — مساهمة كبيرة في دخل الأسرة.

هذا الدليل مكتوب للجاليات العربية في هولندا. هناك تقريباً 420,000 من أصل مغربي في هولندا (أكبر جالية عربية)، وكذلك حوالي 100,000 لاجئ سوري، 50,000 لاجئ عراقي، 30,000 من لبنان، 25,000 من تونس، وأعداد من اليمن وفلسطين والأردن والسودان والصومال. لكل جالية ظروف خاصة فيما يتعلق بإعانة الطفل، لكن الحقوق الأساسية واحدة.

للحصول على إعانة الطفل الهولندية، يجب أن تستوفي جميع الشروط التالية:

1. مؤمن عليه بموجب التأمين الاجتماعي الهولندي

يجب أن تكون مؤمناً تحت قانون إعانة الطفل العام. يحدث هذا تلقائياً إذا:

• كنت تعيش في هولندا (مسجل في BRP — Basisregistratie Personen، السجل البلدي الهولندي)، أو
• تعمل في هولندا (حتى لو كنت تعيش في الخارج، مثل العمال الحدوديين).

بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن التسجيل في BRP بعد الانتقال إلى هولندا يفعّل عادةً التأمين الاجتماعي مباشرة. للجالية العربية: المغاربة (مواطنون مغربيون لكن العديدون يحملون أيضاً الجنسية الهولندية) يستفيدون من اتفاقية الضمان الاجتماعي الثنائية المغرب-هولندا (1972) التي تنظم حقوق الإعانات الاجتماعية. السوريون كلاجئين بصفة وضع لاجئ يحصلون على حقوق كاملة من اليوم الأول لتصريح الإقامة.

2. أنت المربي الأساسي (verzorger) للطفل

هذا يعني أنك تلبي احتياجات الطفل — مالياً وعملياً. عادة ما يكون والداً بيولوجياً أو متبنياً، لكن زوجات الأب/الأم، والوالدين الكفلاء (في ظروف معينة)، والأوصياء، ومقدمي الرعاية الآخرين الذين يتحملون المسؤولية الأساسية يمكن أن يكونوا مؤهلين.

3. الطفل يستوفي متطلبات السن والإقامة

• الطفل أصغر من 18 سنة.
• الطفل مسجل في BRP على عنوانك أو على عنوان هولندي آخر (مثلاً إذا كان يعيش مع الوالد الآخر بعد الطلاق).
• الاستثناءات: الإقامة المؤقتة في الخارج لمدة تصل إلى 6 أشهر (تبادلات مدرسية، زيارات عائلية) لا تكسر الأهلية.
• أطفال العمال من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الذين يعيشون في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي: تطبق قواعد تنسيق خاصة بموجب اللائحة الأوروبية 883/2004.

4. الجنسية / وضع الإقامة

• الجنسية الهولندية: أهلية تلقائية.
• جنسية الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا: أهلية تلقائية بعد تسجيل BRP.
• الجنسية من خارج الاتحاد الأوروبي (مغربية، سورية، عراقية، لبنانية، إلخ): يتطلب تصريح إقامة ساري المفعول لمدة لا تقل عن سنة واحدة (في معظم الحالات — هناك استثناءات لتصاريح إنسانية معينة).

5. الطفل لا يكسب الكثير

بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16-17 سنة، هناك حد أقصى لكسب العمل بدوام جزئي: إذا كسب الطفل أكثر من حوالي 1,381 يورو/ربع (رقم 2026)، قد يتم تخفيض أو إيقاف كيندربيسلاخ. نادراً ما ينطبق هذا على الأطفال من 0-15 سنة.

عملية التقديم سهلة بشكل عام، خاصة مقارنة ببعض الإعانات الهولندية الأخرى. إليك كيف تعمل:

للأطفال حديثي الولادة

عندما يولد طفل في هولندا، تكون عملية التقديم غالباً تلقائية:

1. سجل الولادة في البلدية (gemeente) خلال 3 أيام عمل. هذا مطلوب بموجب القانون.
2. تُبلغ البلدية SVB تلقائياً بالولادة.
3. يرسل SVB استمارة طلب بالبريد خلال 4-6 أسابيع.
4. تكمل وتعيد الاستمارة، إما بالبريد أو عبر الإنترنت من خلال mijnsvb.nl (باستخدام DigiD).
5. يعالج SVB الطلب ويبدأ في دفع كيندربيسلاخ بأثر رجعي من تاريخ الميلاد.

إذا لم تتلق الاستمارة خلال 6 أسابيع، اتصل بـ SVB مباشرة على 020-656 5454 أو عبر mijnsvb.nl. يقدم SVB دعماً بالعربية — يمكنك طلب مترجم عربي خلال المكالمة.

للمهاجرين القادمين إلى هولندا مع أطفال

إذا وصلت إلى هولندا مع أطفال موجودين بالفعل (لمّ شمل عائلي، لاجئون مع أطفال)، يكون التقديم أكثر استباقاً:

1. سجل في BRP في البلدية خلال 5 أيام من الوصول.
2. احصل على BSN (Burgerservicenummer — رقم الضمان الاجتماعي الهولندي) — يُصدر عند تسجيل BRP.
3. احصل على DigiD عبر digid.nl — هويتك الرقمية للخدمات الحكومية الهولندية.
4. سجل الدخول إلى mijnsvb.nl باستخدام DigiD.
5. قدم طلب كيندربيسلاخ بجميع المعلومات المطلوبة: اسم الطفل، BSN، تاريخ الميلاد، العنوان الحالي، علاقتك بالطفل.
6. ارفع وثائق الدعم: شهادة ميلاد الطفل (مترجمة إلى الهولندية من قبل مترجم محلف إذا لم تكن باللغات الهولندية/الإنجليزية/الفرنسية/الألمانية، ومصدقة بالأبوستيل للوثائق من خارج الاتحاد الأوروبي).
7. انتظر القرار — يقرر SVB عادة خلال 8 أسابيع.

الوثائق المطلوبة

• شهادة ميلاد الطفل (للأسر من الدول العربية: مترجمة من العربية إلى الهولندية بواسطة مترجم محلف، ومصدقة بالأبوستيل من السفارة الهولندية في بلدك الأصلي أو وزارة الخارجية).
• جواز سفرك أو بطاقة الهوية.
• تأكيد تسجيل BRP.
• وثائق الحضانة إن وجدت (قرار الطلاق، إلخ).
• تفاصيل الحساب المصرفي للدفع (يُفضل IBAN هولندي، لكن IBAN أوروبي مقبول أيضاً).

الجالية العربية في هولندا متنوعة. كل مجموعة لها ظروف خاصة:

الجالية المغربية (~420,000 شخص)

أكبر جالية عربية في هولندا، يعود تاريخها إلى منتصف الستينيات عندما وقّعت هولندا والمغرب اتفاقية توريد العمال (1969). الجيل الأول من المغاربة الآن في الستينيات والسبعينيات من العمر، الجيل الثاني (40-60 سنة) والثالث (20-40 سنة) ولدوا أو نشأوا في هولندا.

المغاربة في هولندا غالباً ما يكونون مزدوجي الجنسية (المغربية والهولندية). لا يؤثر هذا على كيندربيسلاخ — الأطفال المسجلون في BRP يحصلون على إعانة طفل كاملة بغض النظر عن جنسيتهم.

المساجد المغربية المهمة: مسجد السلام في أمستردام، مسجد الفتح في روتردام، المسجد الحسني في لاهاي، مسجد البخاري في أوتريخت، مسجد النور في إيندهوفن.

الجالية السورية (~100,000 شخص)

وصل معظم السوريين كلاجئين بعد 2014. مع الحصول على وضع لاجئ (statushouder) — تصريح إقامة موقت لمدة 5 سنوات بموجب المادتين 28/29 من قانون الأجانب — يحصلون على حقوق كاملة في كيندربيسلاخ من اليوم الأول.

منظمات سورية: SyriaNL، مجلس الشورى السوري الهولندي، مؤسسات إغاثية مختلفة.

الجالية العراقية (~50,000 شخص)

وصلوا في موجات مختلفة منذ 1990. العديد منهم من المسيحيين العراقيين (الكلدان، السريان، الآشوريين). يحملون عادة جنسية هولندية الآن.

الجاليات الأخرى

اللبنانيون (~30,000)، التونسيون (~25,000)، اليمنيون، الفلسطينيون، الأردنيون، السودانيون، الصوماليون، الإريتريون — مجموع الجاليات العربية والمسلمة في هولندا حوالي 800,000 شخص أو 5% من السكان.

المنظمات العربية في هولندا

• SMN - Stichting Multicultureel Nederland: منظمة شاملة للجاليات المهاجرة، smn.nl.
• منظمة مغاربة في هولندا - MoNed: الجالية المغربية الكبيرة.
• مجلس المسلمين في هولندا - CMO: ممثل المسلمين، contactorgaanmoslims.nl.
• الجمعيات الشعبية المختلفة: في كل مدينة كبيرة.

إذا كان طفلك يعاني من إعاقة شديدة أو مرض مزمن يتطلب رعاية مكثفة في المنزل، فقد تكون مؤهلاً لكيندربيسلاخ مضاعف (dubbele kinderbijslag). هذه إعانة مهمة يمكن أن تضاعف إعانة طفلك فعلياً.

الأهلية للكيندربيسلاخ المضاعف

• الطفل أصغر من 18 سنة.
• الطفل يعيش في المنزل (ليس في مؤسسة تتلقى تمويل صيانة من الدولة).
• المستشار الطبي لـ SVB قد أصدر مؤشر AKW (AKW-indicatie) يؤكد:
  • يحتاج الطفل إلى رعاية خاصة طويلة الأمد تتجاوز بشكل كبير احتياجات الرعاية العادية لطفل في هذا العمر، أو
  • يعاني الطفل من إعاقة شديدة تعقد رعايته في المنزل.

كيف تتقدم بطلب

1. سجل الدخول إلى mijnsvb.nl باستخدام DigiD.
2. اختر 'Vraag dubbele kinderbijslag aan' (تقديم طلب لإعانة الطفل المضاعفة).
3. ارفع التقارير الطبية من الأطباء المعالجين للطفل (طبيب العائلة، طبيب الأطفال، طبيب نفسي/نفساني للأطفال) تصف احتياجات الرعاية.
4. تضمين أي مؤشرات رعاية موجودة (مثل CIZ — Centrum Indicatiestelling Zorg، الهيئة التي تصدر مؤشرات الرعاية طويلة الأمد).
5. قدم وصفاً ليوم نموذجي، مع التركيز على عبء الرعاية الإضافي مقارنة بطفل سليم في نفس العمر.
6. يراجع المستشار الطبي لـ SVB الملف ويصدر قراراً خلال 8-12 أسبوعاً.

الطبقة الإضافية: كيندربيسلاخ إضافي للرعاية المكثفة (TOG)

بخلاف الكيندربيسلاخ المضاعف، يمكن للعائلات ذات الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية مكثفة على مدار 24 ساعة التقدم بطلب للحصول على TOG إضافي (Tegemoetkoming Ouders van Gehandicapte Kinderen — تعويض لآباء الأطفال المعاقين). يتطلب هذا مؤشر CIZ ويمكن أن يوفر 250-500 يورو/ربع فوق الكيندربيسلاخ المضاعف.

مثال

عائلة الحسني (الأم مغربية، الأب من أصل لبناني هولندي) لديها ابن 14 سنة مع توحد شديد وإعاقة فكرية مع مؤشر AKW ومؤشر رعاية مكثفة CIZ. كيندربيسلاخ القياسي للسن 12-17: 393.27 يورو/ربع. كيندربيسلاخ مضاعف: 786.54 يورو/ربع. زائد TOG: حوالي 380 يورو/ربع. الإجمالي: 1,166.54 يورو/ربع = 4,666 يورو/سنة، فقط لهذا الطفل الواحد. وهذا يمثل اعترافاً مالياً حقيقياً بعبء الرعاية الاستثنائي الذي تتحمله هذه العائلات.

لدى هولندا قواعد معقدة لكنها محددة جيداً للحالات الدولية المتعلقة بكيندربيسلاخ. يحكم تنسيق الاتحاد الأوروبي اللائحة 883/2004 ولائحة التنفيذ 987/2009.

المغاربة الذين يعيشون في هولندا، أطفالهم في المغرب

اتفاقية الضمان الاجتماعي الثنائية المغرب-هولندا (1972) تنظم هذا الوضع. تم تعديل الاتفاقية في 2014، وتم تخفيض المبالغ المدفوعة للأطفال المقيمين في المغرب بشكل كبير. الآن، تدفع SVB كيندربيسلاخ مخفضة (حوالي 40% من المعدل القياسي الهولندي) للأطفال الذين يعيشون في المغرب. على سبيل المثال، لطفل في عمر 10 سنوات يعيش في المغرب: حوالي 134 يورو/ربع (535 يورو/سنة) — بدلاً من 334.27 يورو/ربع للطفل في نفس العمر الذي يعيش في هولندا.

السوريون الذين يعيشون في هولندا، أطفالهم في سوريا أو لبنان

للاجئين السوريين الذين لديهم أطفال متبقون في سوريا أو لبنان (بسبب صعوبات لمّ الشمل): الوضع معقد. لا توجد اتفاقية ثنائية شاملة بين هولندا وسوريا (بسبب الصراع). الأطفال الذين يعيشون في سوريا عموماً لا يتلقون كيندربيسلاخ. الأطفال في لبنان: قد يحصلون على إعانة منخفضة بموجب الاتفاقية الثنائية لبنان-هولندا.

العمال الحدوديون (يعيشون في بلجيكا، يعملون في هولندا)

إذا كنت تعيش في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي ولكن تعمل في هولندا، فأنت وعائلتك قد تستحقون كيندربيسلاخ هولندي. بلد العمل عموماً مختص. لكن بلد الإقامة يمكن أن يكون له مسؤولية تحت ظروف معينة.

العمال المنتدبون

إذا تم انتدابك إلى هولندا مؤقتاً (مثلاً، بشهادة A1 من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي)، عادة ما تبقى مؤمناً في بلدك الأصلي وليس في هولندا. في هذه الحالة، لا يوجد كيندربيسلاخ هولندي — لكن قد تتلقى إعانة طفل من بلدك الأصلي.

اللاجئون وطالبو اللجوء

• أصحاب الوضع (مع تصريح لاجئ بموجب المادتين 28/29 من قانون الأجانب): كيندربيسلاخ كامل من اليوم الذي يُمنح فيه تصريح الإقامة.
• طالبو اللجوء في الإجراءات (بدون تصريح بعد): لا يوجد كيندربيسلاخ. علاوة المعيشة من خلال COA (Centraal Orgaan opvang Asielzoekers — الهيئة المركزية لاستقبال طالبي اللجوء).

أحد أكثر الالتباسات شيوعاً للجدد في هولندا هو الفرق بين كيندربيسلاخ وكيندخيبوندن بودجيت. كلاهما إعانات متعلقة بالأطفال، لكنهما برامج منفصلة تديرها وكالات مختلفة.

كيندربيسلاخ (إعانة الطفل)

• يديرها SVB (بنك التأمين الاجتماعي).
• شاملة — كل عائلة لديها أطفال تحصل عليها، لا يوجد اختبار دخل.
• تُدفع كل ربع سنة.
• تعتمد على عمر الطفل (275-393 يورو/ربع في 2026).
• يُتقدم بطلب مرة واحدة؛ يستمر تلقائياً حتى يبلغ الطفل 18 عاماً.

كيندخيبوندن بودجيت (ميزانية الطفل / ائتمان ضريبي للطفل)

• يديرها Belastingdienst Toeslagen (إدارة الضرائب الهولندية، قسم الإعانات).
• مرتبطة بالدخل — فقط للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
• تُدفع شهرياً (مقدماً، بحلول اليوم 20-21 من كل شهر).
• تعتمد على عدد الأطفال ودخل الأسرة (1,250-1,829 يورو لكل طفل في السنة في 2026، بالإضافة إلى alleenstaande-ouderkop أو 'بدل الوالد الوحيد' بحوالي 3,300 يورو/سنة إذا كنت والداً وحيداً).
• يجب التقدم بطلب نشط من خلال mijntoeslagen.nl — لا يحدث تلقائياً.

الآثار العملية

عائلة منخفضة الدخل بطفلين يمكن أن تحصل على كلا الإعانتين في وقت واحد:

• كيندربيسلاخ: ~2,438-3,146 يورو/سنة (حسب أعمار الأطفال)
• كيندخيبوندن بودجيت: ~2,500-3,658 يورو/سنة (حسب الدخل)
• زائد alleenstaande-ouderkop إذا كان قابلاً للتطبيق: ~3,300 يورو/سنة

يمكن أن يصل إجمالي دعم الأطفال بسهولة إلى 8,000-10,000 يورو/سنة. ومع ذلك، تفقد العديد من العائلات كيندخيبوندن بودجيت لأنها لا تدرك أنه طلب منفصل.

توصية قوية

إذا تلقيت كيندربيسلاخ، اذهب فوراً إلى mijntoeslagen.nl باستخدام DigiD الخاص بك وتقدم بطلب للحصول على كيندخيبوندن بودجيت. يستغرق التقديم 10 دقائق. إذا كنت مؤهلاً، ستبدأ في تلقي مدفوعات شهرية خلال 8 أسابيع.

على الرغم من أن كيندربيسلاخ بسيط نسبياً، إلا أن العائلات تواجه مشاكل. فيما يلي أكثر المشاكل شيوعاً وكيفية التعامل معها:

1. عدم تلقي كيندربيسلاخ بعد الولادة

يجب أن تتلقى استمارة طلب خلال 4-6 أسابيع من تسجيل الميلاد. إذا لم تتلق:

• تحقق مع البلدية من أن الميلاد قد تم تسجيله بشكل صحيح وأبلغ به إلى SVB.
• سجل الدخول إلى mijnsvb.nl للتحقق من وجود طلب معلق.
• اتصل بـ SVB على 020-656 5454. اطلب مترجماً عربياً.

2. الانتقال دون إخطار SVB

يحتاج SVB إلى عنوانك الحالي لإرسال المراسلات والتحقق من الأهلية. قم دائماً بتحديث عنوانك عبر mijnsvb.nl بعد الانتقال. الفشل في القيام بذلك يمكن أن يؤدي إلى تعليق المدفوعات أو — أسوأ — مدفوعات زائدة سيتعين عليك ردها.

3. الطفل ينتقل مؤقتاً إلى الخارج

الإقامات القصيرة في الخارج (حتى 6 أشهر للتبادلات المدرسية، الزيارات العائلية، إلخ) لا تؤثر على الأهلية. الإقامات الأطول قد تؤثر. أخطر SVB قبل أي غياب مطول.

4. الطلاق ومشاكل الحضانة

بعد الطلاق، يُدفع كيندربيسلاخ لمقدم الرعاية الأساسي. إذا كان الوالدان يتقاسمان الحضانة بنسبة 50/50، عادة ما يدفع SVB للأم افتراضياً، لكن الوالدين يمكنهما طلب تقسيم 50/50 عبر mijnsvb.nl. يمكن حل الخلافات بواسطة محكمة الأسرة.

5. الطفل يبلغ 18 سنة

يتوقف كيندربيسلاخ تلقائياً عندما يبلغ الطفل 18 سنة. إذا واصل الطفل دراسته، يجب عليه التقدم بطلب للحصول على studiefinanciering (تمويل الطلاب) من DUO. هناك فجوة شهر بين الاثنين، والتي يمكن أن تسبب مشاكل في التدفق النقدي. خطط مسبقاً.

6. أخطاء في قرارات SVB

يخطئ SVB أحياناً. إذا تلقيت قراراً لا توافق عليه:

• لديك 6 أسابيع لتقديم اعتراض (bezwaar) عبر mijnsvb.nl.
• إذا تم رفض الاعتراض، لديك 6 أسابيع أخرى لتقديم استئناف (beroep) إلى المحكمة الإدارية (rechtbank).
• استشارة قانونية مجانية عبر Juridisch Loket (juridischloket.nl، هاتف 0900-8020). يمكنك طلب مترجم عربي.

7. الأمهات الوحيدات في الجالية العربية

العديد من النساء العربيات في هولندا هن أمهات وحيدات بعد الطلاق أو الترمل أو عدم الزواج الأبدي. لهؤلاء النساء حقوق قوية: كيندربيسلاخ كامل لكل طفل، زائد كيندخيبوندن بودجيت مع alleenstaande-ouderkop (~3,300 يورو/سنة)، زائد هورتوسلاخ، زورختوسلاخ. إجمالي الدعم الشهري يمكن أن يكون 800-1,200 يورو فوق الراتب أو إعانة البطالة.

يتفاعل كيندربيسلاخ مع نظام الإعانات الهولندي الأوسع بعدة طرق:

مع كيندخيبوندن بودجيت

كما تم مناقشته، هذه إعانات منفصلة. تلقي كيندربيسلاخ لا يؤثر على كيندخيبوندن بودجيت والعكس صحيح. كلاهما يعتمد على وجود أطفال، لكن صيغتهما مستقلة.

مع هورتوسلاخ (إعانة الإيجار)

كيندربيسلاخ لا يُحسب كدخل لأغراض هورتوسلاخ. لذا فإن تلقي كيندربيسلاخ لا يقلل من إعانة الإيجار الخاصة بك. كيندخيبوندن بودجيت أيضاً لا يُحسب كدخل لهورتوسلاخ.

مع زورختوسلاخ (إعانة الرعاية الصحية)نفس الشيء كهورتوسلاخ — كيندربيسلاخ لا يُحسب نحو toetsingsinkomen الخاص بك لزورختوسلاخ.

مع بايستاند (المساعدة الاجتماعية)

كيندربيسلاخ لا يُعتبر دخلاً لأغراض البايستاند. لذا إذا كنت على البايستاند، فإنك لا تزال تتلقى كيندربيسلاخ كامل بالإضافة إليه. كيندربيسلاخ يهدف إلى تعويض تكاليف تربية الأطفال، وليس استبدال علاوة المعيشة الأساسية.

مع كيندروبفانختوسلاخ (إعانة رعاية الأطفال)

إذا كان طفلك يحضر الحضانة أو الرعاية بعد المدرسة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على كيندروبفانختوسلاخ — إعانة منفصلة تدفع جزءاً كبيراً من تكاليف رعاية الأطفال بناءً على الدخل وساعات العمل.

مع WW (إعانة البطالة)، WIA (إعانة الإعاقة)

تلقي WW أو WIA لا يؤثر على كيندربيسلاخ. لا تزال تتلقى إعانة طفل كاملة.

الضرائب

كيندربيسلاخ غير خاضع للضرائب. لا يظهر في إقرار ضريبة الدخل الخاص بك. تتلقى المبلغ الإجمالي.

نصائح عملية نهائية للجالية العربية في هولندا:

1. تسجيل BRP أمر ضروري: دون التسجيل في BRP لا يمكنك الحصول على كيندربيسلاخ. اذهب إلى البلدية في الأسبوع الأول من وصولك إلى هولندا.
2. احصل على DigiD: بدون DigiD لا يمكنك تقديم طلبات عبر الإنترنت. تقدم بطلب عبر digid.nl، يأتي بالبريد خلال 5 أيام عمل.
3. ترجمة شهادات الميلاد العربية: شهادة الميلاد من البلد العربي يجب أن تترجم إلى الهولندية من قبل مترجم محلف ومصدقة بالأبوستيل إذا لزم الأمر. الأبوستيل يصدر في المغرب من وزارة الخارجية، في سوريا من وزارة العدل، في لبنان من وزارة الخارجية، إلخ.
4. الأطفال القادمون عبر لمّ الشمل: الأطفال الذين يأتون إلى هولندا عبر لمّ الشمل الأسري يحصلون على كيندربيسلاخ كامل بعد تصريح الإقامة. لا يوجد تأخير لسنة واحدة عادة لأنهم يدخلون بإذن قانوني.
5. الدعم الناطق بالعربية: خط هاتف SVB (020-656 5454) يقدم دعماً بالعربية. قل 'أريد مترجماً عربياً'. Belastingdienst Toeslagen أيضاً يقدم خيار العربية على 0800-0543.
6. استخدم الجمعيات الجالية: SMN، CMO، المؤسسات المغربية، السورية، اللبنانية في كل مدينة كبيرة. تقدم استشارات بالعربية.
7. احتفظ بجميع المراسلات: احتفظ بجميع الرسائل من SVB، Belastingdienst، البلدية لمدة لا تقل عن 7 سنوات.
8. اعتراض خلال 6 أسابيع: عندما يأتي قرار سلبي، يمكنك تقديم اعتراض (bezwaarschrift) خلال 6 أسابيع من تاريخ الرسالة. هذا الموعد النهائي صارم.
9. تقدم بطلب منفصل للأطفال في بلد المنشأ: إذا كان لديك أطفال يعيشون في المغرب أو سوريا أو لبنان، تحتاج إلى ملء استمارة منفصلة وإرفاق شهادات الميلاد العربية.
10. استخدم الشبكة العائلية أو الصديقة: تعلم من العرب الذين يعيشون في هولندا لفترة طويلة. التضامن المجتمعي قوي. في نفس الوقت، شارك معلوماتك مع العرب الجدد القادمين.
11. لا تقم بالاحتيال: تقديم معلومات كاذبة (مثل قول أنه ليس لديك أطفال في بلد المنشأ، أو تقديم طلب بدون كونك المربي الفعلي) يؤدي إلى عقوبات جنائية وعواقب قانونية خطيرة. قدم معلومات صحيحة.

قائمة الموارد الشاملة للجالية العربية

• SVB: mijnsvb.nl، 020-656 5454. الدعم العربي متاح.
• Belastingdienst Toeslagen: mijntoeslagen.nl، 0800-0543. خيار العربية.
• SMN - Stichting Multicultureel Nederland: smn.nl.
• CMO - Contactorgaan Moslims en Overheid: ممثل المسلمين في هولندا.
• المساجد المغربية، السورية، اللبنانية: مراكز مساعدة اجتماعية في كل مدينة.
• القنصليات العربية: القنصلية المغربية في أمستردام وروتردام، السفارة المصرية في لاهاي، السفارة السورية (محدودة بسبب الوضع)، السفارة اللبنانية في لاهاي.
• Juridisch Loket: استشارة قانونية مجانية، 0900-8020.
• المحامون العرب: العديد من المحامين العرب في روتردام، أمستردام، لاهاي.

الجالية العربية في هولندا جزء أصيل من المجتمع منذ ستينيات القرن العشرين. أبناءنا وبناتنا يمثلون المستقبل. كيندربيسلاخ ليست صدقة بل حق نستحقه. استخدموه بحكمة، صرحوا بكل شيء بصدق، وساهموا في بناء جالية عربية قوية في هولندا. بارك الله فيكم وفي أولادكم.

تاريخ الجالية العربية في هولندا متشابك مع تطور نظام الإعانات الاجتماعية الهولندي. عندما دخل قانون إعانة الطفل العام (AKW) حيز التنفيذ في عام 1962، كانت أول موجة من المهاجرين المغاربة على وشك الوصول إلى هولندا. اتفاقية تدفق العمالة المغربية-الهولندية في 1969 جلبت آلاف العمال المغاربة إلى المناجم والمصانع الهولندية. كانت كيندربيسلاخ تُدفع في ذلك الوقت أيضاً للأطفال المتروكين في المغرب، مما شكل دعماً مالياً مهماً للجيل الأول من المغاربة.

في السبعينيات، تم تخفيف قوانين لمّ شمل الأسرة، وبدأ العمال المغاربة في إحضار زوجاتهم وأطفالهم إلى هولندا. ظهر أول جيل من الأطفال الهولنديين-المغاربة المولودين في هولندا. هؤلاء الأطفال هم الآن في الأربعينيات والخمسينيات والستينيات من العمر، ويتلقون كيندربيسلاخ لأطفالهم الخاصين (الجيل الثالث).

في الثمانينيات والتسعينيات، توسعت الجالية العربية لتشمل اللبنانيين الذين فروا من الحرب الأهلية، والعراقيين الذين فروا من حكم صدام حسين، والصوماليين، والإريتريين. بعد عام 2014، جاءت موجة كبيرة من اللاجئين السوريين بسبب الحرب الأهلية، يقدر عددهم اليوم بحوالي 100,000 شخص في هولندا.

كل موجة هجرة لها قصتها الخاصة مع نظام كيندربيسلاخ. اللاجئون يحصلون على حقوق فورية بعد منحهم وضع لاجئ. عمال لمّ الشمل العائلي يحصلون على كيندربيسلاخ بعد التسجيل في BRP. أطفال الأجيال الثانية والثالثة يحصلون على كيندربيسلاخ بشكل آلي بعد الولادة في هولندا.

اليوم، الجالية العربية في هولندا متنوعة جداً: من العمال البسيطين إلى المهنيين، من اللاجئين الجدد إلى المواطنين الهولنديين منذ ولادتهم. كيندربيسلاخ يربط هذه التنوعات تحت مظلة واحدة من الدعم الحكومي للأطفال — تعبيراً عن المبدأ الهولندي القائل بأن كل طفل، بغض النظر عن أصله، يستحق بداية جيدة في الحياة.